息子の学校の話２

　息子は２か月、デンマークの公立学校のウェルカムクラスに

行くことになったのだが、

　また今度は学校の先生たちと面談。

　その当時、私はまだデンマークの携帯電話を持っていなかったので、

連絡のやりとりは夫がしていて、

また

「奥様は何語を話しますか？」

と聞かれ、

「英語と日本語です」

と答えると

「保証はできないけど、通訳を呼びます。」

　ということで、また前回と同じ通訳の方が来てくれました。

　通訳の方と、この時に話したか前回の時に話したか忘れたけど、

デンマーク人のほうも、英語を話せるとはいえ、

やっぱりデンマーク語を話すのがいいのだそうだ。

　お互い第２言語でストレスを抱えるよりも通訳の方を

頼ったほうがいいんだな、と思いました。

もちろん通訳代は学校持ちです。

　校長先生、と教頭先生？とウェルカムクラスのリーダーの先生

とお話して、

学校の基本的な情報を教えてもらい、こちらの状況を説明し、

これからの持ち物とかを聞いて終わった。

　先生「学校は月曜から金曜、毎日朝８時から１３：３０まで

で、途中休憩が２回あるので、軽食とランチを持ってきてください。

　他の持ち物は、

　鉛筆、色鉛筆

　雨具

　長靴

　替えの服

　雨具、と長靴は、こちらは雨でも外で遊ぶので、必要です。

 　休み時間にはできるだけ外で遊びます。」

　「え？雨でも外で遊ぶんですか？」

　と聞いたら、

　「ベルギーや日本では雨だったら中で遊ぶんですか？」

と逆に聞かれました。

　後で通訳の方が、デンマークは雨が多いから、雨のときに中にいたら

中にいる時間のほうが長くなっちゃうんですよ、

と教えてくれました。

子供は外でエネルギーを発散したほうがいいんですよ、と。

　これ実際、

けっこうな雨が降っているときに迎えに行ったとき、

ほんとに雨の中、子供たちがずぶぬれでボールで遊んでました。